玉树临风。- 汉语成语

A jade tree in the wind, mostly refer to a handsome and graceful young man.

An enchanting smile. - Chinese Idiom

一笑千金。- 汉语成语

五彩缤纷。- 汉语成语

Blazing with colours. - Chinese Idiom

Present a splendid sight; afford a magnificent view. - Chinese Idiom

蔚为大观。- 汉语成语

赏心悦目。- 汉语成语

Gladden the heart and please the eye. - Chinese Idiom

As pretty as flower and jade. - Chinese Idiom

如花似玉。- 汉语成语

楚楚动人。- 汉语成语

Delicate and attractive; lovingly beautiful. - Chinese Idiom

美轮美奂。- 汉语成语

Tall and magnificent; extremely beautiful. - Chinese Idiom

Modesty is the ornament of woman. - Proverb

端庄为妇女增添光彩。- 谚语

行为美才算真美。- 格言

There is no beauty but the beauty of action. - Maxim

That which is striking and beatiful is not always good, but that which is good is always beatiful. - Maxim

引人注目而美丽的东西不总是好的，但好的东西总是美丽的。- 格言

美貌易逝，美德长存。- 格言

Beauty fades, virtue stays. - Maxim

A rose by any other name would smell as sweet. – Proverb

玫瑰，即使换一个名字，也一样芬芳。- 谚语

人世间幼儿最可爱也最纯洁。- 谚语

A little child is the sweetest and purest thing in the world. – Proverb

A good name is better than a good face. – Maxim

美名胜于美貌。- 格言

The handsomeness of a man is in his intelligence, while the intelligence of a woman in her beauty.
(A perfect match between a man and a girl.) - Chinese Idiom

郎才女貌。- 汉语成语

Fair without and foul within. - Chinese Idiom

金玉其外，败絮其中。- 汉语成语

无德美女犹如没有香气的鲜花。- 格言

Beauty, unaccompanied by virtue, is a flower without perfume. – Maxim

A picture is a silent poem. – Proverb

画是无声的诗。- 谚语

我宁可有玫瑰在桌而不愿珠宝加身。 – 爱玛 戈德曼

I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck. – Emma Goldman