Be warmly praised everywhere by all; win popular praise. - Chinese Idiom

口碑载道。- 汉语成语

One's fame spreads far and near; be renowned. - Chinese Idiom

闻名遐迩。- 汉语成语

赫赫有名。- 汉语成语

Having a great reputation; well-renowned. - Chinese Idiom

光宗耀祖。- 汉语成语

Bring glory and honour on one's ancestors. - Chinese Idiom

甘居人后。- 汉语成语

Willing to fall behind others. - Chinese Idiom

名副其实。- 汉语成语

Be worthy of one's reputation; one's reputation is justified. - Chinese Idiom

Stamp one's name on the page of history; be crowned with eternal glory. - Chinese Idiom

名垂青史。- 汉语成语

虚荣只开花不结果。- 谚语

Vain glory blossoms but never bears. - Proverb

名誉扫地之人虽生犹死。- 格言

He that has an ill name is half dead. - Maxim

Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off. - Maxim

名誉如江河，源头最狭窄，远处最宽阔。- 格言

Of all possessions of this life, fame is the noblest; when the body has sunk into the dust, the great name still lives. - Maxim

人生最宝贵的是声誉，当躯体入土后，声誉犹存。- 格言

All fame is dangerous: good brings envy, bad shame. – Maxim

什么名声都有危险：好名声惹人嫉妒，坏名声带来耻辱。- 格言

美名易失难得。- 格言

A good name is easier (or sooner) lost than won. – Maxim

美名在暗处也熠熠生辉。- 格言

A good name has (or keeps) its luster in the dark. – Maxim

流芳百世。- 汉语成语

Leave a good name for posterity. - Chinese Idiom

无功不受禄。- 格言

Not deserve reward, for have done nothing to earn it.
(Sow nothing, reap nothing.) – Maxim

荣誉赋予人以责任。- 格言

Honor carries responsibility. – Maxim